Translate: not because I didn't want to see my boss

Alejandro S.C1Kwiziq Q&A regular contributor

I’ve read the explanation for the lesson several times but I still can’t understand the answer from the quiz below:

Prompt: No fui al trabajo, ________ sino porque estaba enferma.

I didn't go to work, not because I didn't want to see my boss but because I was ill.

Why is this correct? no porque no quisiera ver a mi jefeWhy is this wrong? no porque no querría ver a mi jefe

Asked 3 years ago

Marsha C.C1 Kwiziq Q&A super contributor

You could use the imperfect or the imperfect subjunctive but I would be quería in the imperfect not querría which is the conditional

Like13 years ago

I’ve read the explanation for the lesson several times but I still can’t understand the answer from the quiz below:

Prompt: No fui al trabajo, ________ sino porque estaba enferma.

I didn't go to work, not because I didn't want to see my boss but because I was ill.

Why is this correct? no porque no quisiera ver a mi jefeWhy is this wrong? no porque no querría ver a mi jefe

Don't have an account yet? Join today

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard