Hola Win,
It's hardly noticeable. Aún has two syllables (a - ún) and the stress should be on the ú when pronouncing it. Aun is monosyllabic and is not stressed; however being such a short word the tendency is to pronounce it as a one syllable word.
Saludos
Inma