Hola Emanuel
Yes, mientras (que) used with the subjunctive introduces a conditional clause the same way siempre que/a condición de que do. We have this in separate lessons but the lessons are connected. Have a look here:
Mientras + presente indicativo/subjuntivo
Mientras + past tenses in the indicative/subjunctive
Saludos
Inma