Different way of saying

Question

There is another chapter on using qué + noun + verb. ¡Qué lento va esa coche! = ¡Qué coche tan lento! Is this the same and correct ?

Accepted Answer

Hola Ashlyn
Yes, they are both correct and pretty much saying the same, only that in one sentence you use the verb so there is that bit of extra information about the car "going/driving" slowly. It's just a different structure but they are both emphasising something. Other contrasting sentences could be for example:

¡Qué niña tan expresiva!
¡Qué bien se expresa esta niña!
 
¡Qué colores tiene este cuadro!
¡Qué cuadro tan colorido!

Saludos