black friday
Save 40% on all Premium packages cyber monday

Translation to English

Claire N.C1Kwiziq community member

Translation to English

vado una sorpresa negativa al tener un niño en vez de una niña, porque no te lo esperabas ¿no?"

(I imagine you may have got a negative surprise 


Native English speakers would say “an unwelcome surprise”, “a negative surprise” sounds very odd

This question relates to:Spanish lesson "Repetition of a word to give emphasis in Spanish"
Asked 4 years ago
Like0Answer1
Share
InmaNative Spanish expert teacher in Kwiziq

Thanks Clara,

That's been changed.

Inma

Like04 years ago
Share
Claire N. asked:View original

Translation to English

vado una sorpresa negativa al tener un niño en vez de una niña, porque no te lo esperabas ¿no?"

(I imagine you may have got a negative surprise 


Native English speakers would say “an unwelcome surprise”, “a negative surprise” sounds very odd

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« Is there a translation for this exerciseAgreement of "proclamada" with the noun "capital"? ... or with "Califato"? »
Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Let me take a look at that...