List of nouns with different meanings depending on gender in Spanish

A comprehensive list of nouns that change meaning depending on if they are masculine or feminine in Spanish

Spanish vocabulary

	play allPauseContinue
el cámara		cameraman
la cámara		camerawoman
la cámara		camera (device)
el capital		capital (investment)
la capital		capital (capital city of a country)
el cólera		cholera
la cólera		fury
el coma		coma (medical condition "to be in a coma")
la coma		comma (punctuation)
el cometa		comet
la cometa		kite
el cura		priest
la cura		cure (for an illness)
el editorial		leading article on a newspaper
la editorial		publishing house
el final		end
la final		final (sport/match)
el guía		guide (man)
la guía		guide (woman)
la guía		guidebook/directory
el margen		margin (e.g. space left blank on a page)
la margen		river bank (right or left)
el parte		notice/report/dispatch/communiqué
la parte		part
el pendiente		earring
la pendiente		slope
el orden		order (e.g. alphabetical, numerical, by size)
la orden		order (command e.g. to follow orders)
el radio		radius
el radio		spoke (bicycle)
el radio (LatAm)		radio
la radio		radio
el delta		delta (mouth of river)
la delta		delta (Greek letter)
el batería		drummer (male)
la batería		drummer (female)
la batería		drum kit
la batería		battery
el corte		cut
la corte		court (law)
la calavera		skull
el calavera		hedonistic person
el busca		pager
la busca		search
el mañana		future
la mañana		morning
el papa		pope
la papa		potato
el ordenanza		orderly
la ordenanza		ordinance (norm)
el policía		policeman
la policía		policewoman
la policía		police force
el terminal		terminal (IT, computers)
la terminal		terminal (transport, station)
el trompeta		trumpeter (male)
la trompeta		trumpeter (female)
la trompeta		trumpet
el vocal		member of a board (male)
la vocal		member of a board (female)
la vocal		vowel
el moral		mulberry tree
la moral		morals, morality